Übersetzung Verbesserungen (Sammelforum)

Seid gegrüßt, edle Recken und edle Damen!

Sofern die Augen eines jeden von Euch Irrtümer in der Schrift entdecken oder gar Sätze, die des Sinnes entbehren, so lasset es mich wissen, auf dass ich sie mit Bedacht berichtigen möge. Solltet Ihr gar Schriften finden, die noch gänzlich unübersetzt dastehen, so merkt Euch eines: Diese mögen noch nicht in den Rang der Erneuerung erhoben worden sein, oder der besagte Text hat seinen Platz in der Übersetzungspracht noch nicht gefunden.

Mit königlichem Gruß und aufrichtiger Hochachtung,
Euer treuer Vasall Chazuke_e

(Falsche Spiel Kategorie für meine Schreibweise ;D)