Forum > General (International) > Traduction du jeu en FR (French reserved)
JUmpingJAckFLash14 157 posts 1 year old |
on 25-05-2025 11:40:05 (5 months ago) Salut les FR je vais traduire le jeu pour Nicmo Pour quelques traductions techniques je vous propose de donner votre avis ici qd je posterais |
|
JUmpingJAckFLash14 157 posts 1 year old |
on 25-05-2025 18:26:15 (5 months ago) National Super Cup : ? |
Thuru 368 posts 1 year old |
on 25-05-2025 18:51:58 (5 months ago) We dont understand you, try again but in english |
|
JUmpingJAckFLash14 157 posts 1 year old |
on 25-05-2025 18:55:21 (5 months ago) Thuru you re everywhere..
its a french topic, i ask help for french traduction to have the better one thanks |
BIKOS971 24 posts 1 year old |
on 25-05-2025 22:23:08 (5 months ago) Tu veux savoir quoi? |
|
maridiba 278 posts 1 year old |
on 25-05-2025 22:27:56 (5 months ago) He is asking for a French term to translate National Super Cup. It must be a generic name for the trophy in every country, not just for the French trophy |
|
JUmpingJAckFLash14 157 posts 1 year old |
on 26-05-2025 06:15:41 (5 months ago) Ok Mariba
For this we have coupe des trophees |
|
micl314 29 posts 1 year old |
on 26-05-2025 07:16:29 (5 months ago) En France, on appelle ceci "Trophée des Champions" |
Nazgul 6 posts 9 months old |
on 26-05-2025 07:27:03 (5 months ago) Exact Micl314, normalement c'est ça le bon terme. Ou alors tu le prends au sens littéral : Super Coupe Nationale |
|
Thuru 368 posts 1 year old |
on 26-05-2025 12:29:26 (5 months ago) Discus in English please becouse we dont understand you, thanks ofcourse a french translation in the game is fine and welcome, same as many other translations. edited on 26-05-2025 12:30:05 (1 times)
|
Spiler 54 posts 1 year old |
on 26-05-2025 13:46:43 (5 months ago) @Thuru The guys made a french topic to discus french translation, Why should they talk in eng for others to understand??? If you really want to spy their discussion just use translate.google.com ffs... |
|
micl314 29 posts 1 year old |
on 26-05-2025 15:10:38 (5 months ago) @Thuru. I just say that the Super National Cup is named, in France, "Trophée des Champions" |
|
JUmpingJAckFLash14 157 posts 1 year old |
on 26-05-2025 16:42:56 (5 months ago) Ok je vais lui proposer cette traduction c'est plus classe |
|
JUmpingJAckFLash14 157 posts 1 year old |
on 26-05-2025 20:29:24 (5 months ago) il y a du boulot si vous voulez m'aider ce n'est pas compliqué mais chronophage |