Salut les FR

je vais traduire le jeu pour Nicmo

Pour quelques traductions techniques je vous propose de donner votre avis ici qd je posterais

National Super Cup :  ?

We dont understand you, try again but in english

Thuru you re everywhere..

its a french topic, i ask help for french traduction to have the better one thanks

Tu veux savoir quoi?

He is asking for a French term to translate National Super Cup. It must be a generic name for the trophy in every country, not just for the French trophy 

Ok Mariba

For this we have coupe des trophees

En France, on appelle ceci "Trophée des Champions"

Exact Micl314, normalement c'est ça le bon terme. Ou alors tu le prends au sens littéral : Super Coupe Nationale

Discus in English please becouse we dont understand you, thanks

ofcourse a french translation in the game is fine and welcome, same as many other translations.

@Thuru The guys made a french topic to discus french translation, Why should they talk in eng for others to understand??? If you really want to spy their discussion just use translate.google.com ffs...

@Thuru. I just say that the Super National Cup is named, in France, "Trophée des Champions"

Ok je vais lui proposer cette traduction c'est plus classe

il y a du boulot si vous voulez m'aider

ce n'est pas compliqué mais chronophage